OpenAI could be on the verge of its first big commercial challenge

OpenAIは、最初の大きな商業的挑戦に直面しようとしている可能性があります。

分解して解説
OpenAI 人工知能研究団体の名前です。
could be on the verge of 「~に直面しようとしている可能性がある」という意味です。
its first big commercial challenge OpenAIにとって最初の大きな商業的な挑戦を意味します。
熟語
on the verge of 「~の瀬戸際にある」「~に直面しようとしている」という意味のイディオムです。
commercial challenge 「商業的な挑戦」とは、事業として成功を収めるための課題や競争を指します。
could be 「~かもしれない」という意味です。
単語
OpenAI 人工知能(AI)の研究・開発を行う企業です。
could 「~かもしれない」という意味の助動詞です。
be 「~である」という意味の動詞です。
on 「~の上に」という意味の前置詞ですが、ここでは熟語の一部として使われています。
the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。
verge 「瀬戸際、縁」という意味の名詞です。
of 「~の」という意味の前置詞です。
its 「それの」という意味の所有代名詞です。ここではOpenAIを指します。
first 「最初の」という意味の形容詞です。
big 「大きな」という意味の形容詞です。
commercial 「商業的な」という意味の形容詞です。
challenge 「挑戦、課題」という意味の名詞です。
5日前