Brookfield schools lose a second top administrator as assistant superintendent takes Westport post

ブルックフィールドの学校は、アシスタント教育長がウェストポートの職に就くため、2人目の幹部職員を失う

分解して解説
Brookfield schools ブルックフィールドの学校。ブルックフィールドという地域にある学校を指します。
lose a second top administrator 2人目の幹部職員を失う。重要な役職にある人がまた一人辞めることを意味します。
as assistant superintendent takes Westport post アシスタント教育長がウェストポートの職に就くため。アシスタント教育長が別の場所で新しい職に就くことが、幹部職員の離職の理由であることを示しています。
熟語
lose a second top administrator 2人目の幹部職員を失う。組織の上層部にいる重要な人物が辞めることを意味します。
assistant superintendent アシスタント教育長。教育長の補佐役で、学区の運営をサポートする役割です。
takes Westport post ウェストポートの職に就く。別の地域や組織で新しい役職に就任することを意味します。
Brookfield schools ブルックフィールドの学校。特定の地域にある学校群を指します。
単語
Brookfield ブルックフィールド。特定の地域や場所の名前です。
schools 学校。教育機関の複数形です。
lose 失う。ここでは、職員が辞めることを意味します。
a 一つの。数を表す不定冠詞です。
second 2番目の。順序を表します。
top トップの、最高の。ここでは、幹部職員であることを強調しています。
administrator 管理者、幹部職員。組織を管理・運営する人です。
as ~ので、~のために。理由や原因を示す接続詞です。
assistant アシスタント、補佐。補助的な役割を果たす人です。
superintendent 教育長。学区全体の教育活動を監督する責任者です。
takes 就く、取る。ここでは、新しい職に就任することを意味します。
Westport ウェストポート。特定の地域や場所の名前です。
post 職、地位。役職や勤務先を指します。
4週間前