Businesses struggle to navigate as Trump’s tariff fallout hits West Coast ports

Businesses 企業を指します。

struggle to navigate （困難な状況を）乗り切るのに苦労するという意味です。

as Trump’s tariff fallout hits West Coast ports トランプ政権の関税政策による悪影響が西海岸の港を直撃しているため、という意味です。

as Trump’s tariff fallout hits トランプの関税の影響が〜を直撃するため

tariff fallout 関税の影響

Businesses 企業、ビジネス

struggle 苦労する、奮闘する

to 〜するために

navigate （困難な状況を）乗り切る、操縦する

as 〜ので、〜につれて

Trump’s トランプの（人名）

tariff 関税

fallout 悪影響、予期せぬ結果

hits 直撃する、打撃を与える

West 西の

Coast 海岸

ports 港