AI just achieved what no archaeologist could : a 2,000-year-old papyrus finally reveals its secrets

AIがついに考古学者がなしえなかったことを達成した。2000年前のパピルスがついにその秘密を明らかにする。

分解して解説

AI 人工知能のこと。

just achieved 「ちょうど達成した」という意味で、AIが何かを成し遂げたことを強調しています。

what no archaeologist could 「どの考古学者もできなかったこと」という意味で、AIの業績の特異性を強調しています。

: a 2,000-year-old papyrus コロン以下は、AIが達成したことの内容を具体的に説明しています。「2000年前のパピルス」を指します。

finally reveals its secrets 「ついにその秘密を明らかにする」という意味で、パピルスの内容が解読されたことを示唆しています。

熟語

achieved what no archaeologist could 考古学者がなしえなかったことを達成した：AIが、これまでどの考古学者もできなかったことを成し遂げたという意味です。

reveals its secrets その秘密を明らかにする：パピルスに書かれた内容が解読され、今まで分からなかった情報が明らかになることを意味します。

close call 危機一髪：危険な状況から辛うじて逃れた、という意味です。

mind-blowing 驚くほど素晴らしい：非常に印象的で、信じられないほど素晴らしい、という意味です。

単語

AI 人工知能

just ちょうど、たった今

achieved 達成した

what ～こと

no 一つもない、誰も～ない

archaeologist 考古学者

could ～できた（canの過去形）

a 一つの

2,000-year-old 2000年前の

papyrus パピルス

finally ついに

reveals 明らかにする

its それの

secrets 秘密

3ヶ月前