'Breakthrough': 1 molecule may be promising treatment for family of devastating mitochondrial diseases

「画期的」：たった1つの分子が、壊滅的なミトコンドリア病の一種に対する有望な治療法となるかもしれない。

分解して解説

'Breakthrough' 「画期的」という意味で、この発見が非常に重要であることを示唆しています。引用符で囲まれているのは、この言葉が強調されているか、または特定の意味合いで使用されていることを示しています。

1 molecule 「1つの分子」という意味で、特定の分子が研究の対象であることを示しています。

may be 「～かもしれない」という意味で、可能性を示唆しています。確定的ではないことを意味します。

promising treatment 「有望な治療法」という意味で、将来的に治療法として利用できる可能性があることを示唆しています。

for family of devastating mitochondrial diseases 「壊滅的なミトコンドリア病の一種に対する」という意味で、この治療法が特定の病気に向けられていることを示しています。

熟語

promising treatment 有望な治療法：良い結果が期待できる治療方法のことです。

close call 危機一髪：危険な状況から辛うじて逃れた、という意味です。

mind-blowing 驚くほど素晴らしい：非常に印象的で、信じられないほど素晴らしい、という意味です。

単語

Breakthrough 画期的な進歩、躍進

1 一つの

molecule 分子

may ～かもしれない

be ～である

promising 有望な

treatment 治療（法）

for ～のための、～に対する

family 一族、種類

of ～の

devastating 壊滅的な、非常に深刻な

mitochondrial ミトコンドリアの

diseases 病気

Live Science

3ヶ月前