Ravens lose two rushing records to 1948 49ers after NFL incorporates AAFC stats

NFLがAAFCの統計を組み込んだ後、レイブンズは1948年の49ersに2つのラッシング記録を奪われた。

分解して解説

Ravens 「レイブンズ」というアメリカンフットボールのチームを指します。

lose two rushing records 「2つのラッシング記録を失う」という意味です。ラッシング記録とは、ランプレーによる記録のことです。

to 1948 49ers 「1948年の49ersに」という意味です。1948年の49ersは、過去のアメリカンフットボールチームを指します。

after NFL incorporates AAFC stats 「NFLがAAFCの統計を組み込んだ後」という意味です。NFLはナショナル・フットボール・リーグ、AAFCはオール・アメリカ・フットボール・カンファレンスの略です。NFLがAAFCの統計を公式記録に含めたことで、過去の記録が再評価され、レイブンズの記録が塗り替えられたことを意味します。

熟語

lose records to ～に記録を奪われる：持っていた記録を、他のチームや人に更新されたり、塗り替えられたりして失うことを意味します。

incorporates stats 統計を組み込む：異なる組織やリーグの統計データを統合し、一つのデータベースや記録としてまとめることを意味します。

rushing records ラッシング記録：アメリカンフットボールにおいて、ランプレーで獲得したヤード数や回数などに関する記録のこと。

after NFL incorporates AAFC stats NFLがAAFCの統計を組み込んだ後：NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）が、かつて存在したAAFC（オール・アメリカ・フットボール・カンファレンス）の統計データを公式記録に含めるようにしたことを指します。

単語

Ravens レイブンズ：アメリカンフットボールチームの名前

lose 失う

two 2つの

rushing ラッシング：ランニングによる

records 記録

to ～に

1948 1948年

49ers 49ers：アメリカンフットボールチームの名前

after ～の後で

NFL NFL：ナショナル・フットボール・リーグの略

incorporates 組み込む

AAFC AAFC：オール・アメリカ・フットボール・カンファレンスの略

stats 統計

NBC Sports

2週間前