Switch 2 Startup And Menu Settings Appear Online As Early Player Shows Off Console In 'Code Red' Leak For Nintendo

Switch 2の起動とメニュー設定がオンラインに登場。初期のプレイヤーが任天堂の「コードレッド」リークでコンソールを披露。

分解して解説

Switch 2 Startup And Menu Settings Switch 2の起動とメニュー設定

Appear Online オンラインに現れる

As Early Player Shows Off Console 初期のプレイヤーがコンソールを披露するにつれて

In 'Code Red' Leak For Nintendo 任天堂のための「コードレッド」リークで

熟語

Appear Online オンラインに登場する。インターネット上で見られるようになる、という意味です。

Shows Off 披露する、見せる。ここでは、新しいコンソールを人に見せる、という意味です。

Code Red コードレッド。緊急事態や機密情報を指す場合がありますが、ここではリークの深刻さを強調する比喩表現として使われています。

単語

Switch スイッチ（任天堂のゲーム機）

2 2（シリーズ番号）

Startup 起動

And と

Menu メニュー

Settings 設定

Appear 現れる

Online オンラインで

As ～として

Early 初期の

Player プレイヤー

Shows 見せる

Off ～を誇示する

Console ゲーム機本体

In ～の中に

Code コード

Red 赤

Leak リーク、漏洩

For ～のために

Nintendo 任天堂

Kotaku

5ヶ月前