Life moves slowly in a Romanian mountain village, shaped by care and the seasons

ルーマニアの山村では、人々の世話と季節によって形作られ、ゆっくりと時間が流れる

分解して解説

Life moves slowly 人生はゆっくりと進む。ここでは、ルーマニアの山村での生活が時間に追われることなく、穏やかに過ぎていく様子を表しています。

in a Romanian mountain village ルーマニアの山村で。場所を特定しています。

shaped by care and the seasons 人々の世話と季節によって形作られる。村の生活が、住民同士の助け合いと自然の移り変わりに大きく影響を受けていることを示しています。

熟語

Life moves slowly 人生はゆっくりと進む、または時間がゆっくりと流れるという意味です。

shaped by 〜によって形作られる、影響を受けるという意味です。

care and the seasons 人々の世話と季節によってという意味です。ここでは村の生活が人々の相互扶助と自然の変化に強く影響されていることを示唆しています。

Romanian mountain village ルーマニアの山村

単語

Life 生活、人生

moves 動く、進む

slowly ゆっくりと

in 〜の中に、〜で

a 一つの

Romanian ルーマニアの

mountain 山の

village 村

shaped 形作られた

by 〜によって

care 世話、配慮

and そして

the その

seasons 季節

Aeon

4ヶ月前