“It was the reason I did everything. It’s the reason I played the guitar.” Pete Townshend on the awful gift that made the Who one of the world's greatest rock bands

“It was the reason I did everything. It’s the reason I played the guitar.” 「それが私がすべてを行った理由だった。それが私がギターを弾いた理由だ。」これはピート・タウンゼントの発言の引用です。

Pete Townshend ピート・タウンゼント（人名）。ザ・フーのメンバーです。

on the awful gift ひどい贈り物について。これは、ピート・タウンゼントが語るテーマです。

that made the Who one of the world's greatest rock bands ザ・フーを世界最高のロックバンドの一つにした、という意味です。上記の「ひどい贈り物」がザ・フーの成功に繋がったことを示唆しています。

Reason I did everything 私がすべてを行った理由

Reason I played the guitar 私がギターを弾いた理由

One of the world's greatest 世界最高の～の一つ

Rock band ロックバンド

It それ

Was ～だった

I 私

Did 行った

Everything すべて

Played 演奏した

Guitar ギター

On ～について

Awful ひどい

Gift 贈り物

That ～なもの

Made ～にした

World's 世界の

Greatest 最高の