Medieval artists were space nerds too: 500 years of mind-blowing space drawings

Medieval artists 「中世の芸術家」を指します。中世（およそ5世紀から15世紀）に活動していた芸術家たちのことです。

were space nerds too 「宇宙オタクでもあった」という意味です。中世の芸術家たちが宇宙に強い関心を持っていたことを示唆しています。

: 500 years of mind-blowing space drawings コロン以下は、前の文の具体的な内容を説明しています。「500年にわたる驚くほど素晴らしい宇宙の絵」という意味で、中世の芸術家たちが描いた宇宙に関する絵画が、現代の私たちが見ても驚くほど素晴らしいものであることを示しています。

space nerds 宇宙オタク：宇宙に非常に強い関心や情熱を持っている人を指します。

Medieval 中世の

artists 芸術家

were ～だった（areの過去形）

nerds オタク

too ～もまた

500 500

years 年

of ～の

mind-blowing 驚くほど素晴らしい

drawings 絵