‘John Wick’ Boss Chad Stahelski Gets Candid About Franchise: “My Process Is F***ed”

「ジョン・ウィック」のボス、チャド・スタエルスキが率直にフランチャイズについて語る：「私のやり方はめちゃくちゃだ」

分解して解説

‘John Wick’ Boss Chad Stahelski 「『ジョン・ウィック』のボス、チャド・スタエルスキ」を指します。『ジョン・ウィック』シリーズの監督またはプロデューサーであるチャド・スタエルスキ氏のことです。

Gets Candid About Franchise 「フランチャイズについて率直に語る」という意味です。フランチャイズとは、映画やテレビシリーズなどで、複数の作品が作られているシリーズ作品のことです。

“My Process Is F***ed” 「私のやり方はめちゃくちゃだ」という意味です。自身の制作過程や方法が、常識にとらわれず、型破りであることを強調しています。

熟語

Gets Candid About 率直に語る：隠さずに、ありのままを話すという意味です。

My Process Is F***ed 私のやり方はめちゃくちゃだ：自身の制作過程や方法が、常識にとらわれず、型破りであることを強調する表現です。

'John Wick' Boss Chad Stahelski 「ジョン・ウィック」のボス、チャド・スタエルスキ：映画シリーズ「ジョン・ウィック」の監督またはプロデューサーであるチャド・スタエルスキ氏を指します。

単語

John ジョン：人名（ファーストネーム）です。

Wick ウィック：人名（ファミリーネーム）です。映画のタイトルにもなっています。

Boss ボス：上司、責任者という意味です。ここでは映画製作における責任者を指します。

Chad チャド：人名（ファーストネーム）です。

Stahelski スタエルスキ：人名（ファミリーネーム）です。

Gets ゲッツ：getの三人称単数現在形です。ここでは「～になる」という意味で使われています。

Candid キャンディッド：率直な、ざっくばらんなという意味です。

About アバウト：～についてという意味です。

Franchise フランチャイズ：シリーズ作品、フランチャイズビジネスという意味です。ここでは映画シリーズを指します。

My マイ：私のという意味です。

Process プロセス：過程、手順、方法という意味です。

Is イズ：be動詞の現在形です。～であるという意味です。

F***ed ファックト：めちゃくちゃな、ひどい、という意味の強いスラングです。

2ヶ月前