Garland Jeffreys Was One of Rock’s Most Essential Voices. Where Did He Go?

Garland Jeffreys 「ガーランド・ジェフリー」という人物を指します。アメリカのシンガーソングライターです。

Was 「～だった」という過去の状態を表します。

One of Rock’s Most Essential Voices 「ロック界で最も重要な声の一人」を指します。ロック音楽において非常に重要なアーティストであったことを意味します。

Where Did He Go? 「彼はどこへ行ったのか？」という意味で、彼のその後の活動や消息を尋ねています。

Where Did He Go? 彼はどこへ行ったのか？：文字通りには「彼はどこへ行ったのか？」という意味ですが、ここでは「彼はどうなったのか？」「彼は何をしているのか？」というニュアンスで、その後の活動や消息を尋ねています。

One of Rock's Most Essential Voices ロック界で最も重要な声の一人：ここで言う「声」とは、文字通りの声だけでなく、音楽性やメッセージ性を含めたアーティストの表現全体を指します。ロック音楽の中で非常に重要な存在だったという意味です。

Garland Jeffreys ガーランド・ジェフリー：人名なので、特に意味はありません。歌手の名前です。

Garland ガーランド：人名（ファーストネーム）です。

Jeffreys ジェフリー：人名（ファミリーネーム）です。

Was ワズ：be動詞の過去形です。「～だった」「～であった」という意味です。

One ワン：1つ、1人という意味です。

Of オブ：～の、～のうちのという意味です。

Rock's ロックス：ロックの、ロック界のという意味です。所有格（～の）を表しています。

Most モスト：最も、一番という意味です。

Essential エッセンシャル：必要不可欠な、最も重要なという意味です。

Voices ボイसेस：声、ここでは比喩的に表現や意見、才能などを指します。

Where ウェア：どこという意味です。

Did ディド：助動詞で、過去の疑問文を作る時に使われます。

He ヒー：彼という意味です。

Go ゴー：行くという意味です。