Trump-Zelenskyy meeting is 'first sliver of hope I've had in a while': Former national security adviser Jake Sullivan

Trump-Zelenskyy meeting トランプとゼレンスキーの会談。ドナルド・トランプとヴォロディミル・ゼレンスキーの会談を指します。

is ～である。会談が何であるかを示します。

'first sliver of hope I've had in a while' 「しばらくの間、私が抱いていた最初の希望の兆し」。ジェイク・サリバンが抱いた希望の兆しを引用符で囲んで強調しています。

Former national security adviser 元国家安全保障担当補佐官。以前に国家安全保障担当補佐官の役職にあったことを示します。

Jake Sullivan ジェイク・サリバン。この発言をした人物の名前です。

sliver of hope 希望の兆し。わずかな希望の光が見えた時に使われる表現です。

in a while しばらくの間。ある程度の期間を表す時に使われます。

national security adviser 国家安全保障担当補佐官。大統領に国家安全保障に関する助言をする役職です。

Jake Sullivan ジェイク・サリバン。人名です。

Trump-Zelenskyy トランプとゼレンスキー。ドナルド・トランプとヴォロディミル・ゼレンスキーという二人の人物の名前を組み合わせたものです。

meeting 会談。人々が集まって話し合うことです。

is ～である。存在や状態を示す動詞です。

first 最初の。順番や序列の一番目であることを示します。

sliver かけら。小さく細い断片のことです。

of ～の。所属や関連を示す前置詞です。

hope 希望。良いことが起こることを願う気持ちです。

I've 私は～した。I haveの短縮形です。

had 持っていた。haveの過去形です。

in ～の中に。場所や時間を示す前置詞です。

a 一つの。不定冠詞で、特定でないものを指します。

while 間。ある程度の時間のことです。

Former 元の。以前に～であったことを示します。

national 国家の。国家に関連することです。

security 安全保障。安全を確保することです。

adviser 補佐官。助言や支援をする役割の人です。

Jake ジェイク。人名です。

Sullivan サリバン。人名です。