Connor Bedard's extension with Blackhawks a matter of when, not if: 'I want to be here for a long time'

Connor Bedard's extension コナー・ベダード選手の契約延長

with Blackhawks ブラックホークス（NHLのチーム）との

a matter of when, not if 「もし～かどうか」ではなく、「いつ～か」の問題、つまり「～するのは確実で、時期の問題だ」という意味です。

I want to be here for a long time 「私はここに長くいたい」という選手の意思表示です。

a matter of when, not if ～は「もし～か」ではなく「いつ～か」の問題（時期の問題）

want to be here for a long time ここに長くいたい

extension with ～との契約延長

Connor コナー（人名）

Bedard's ベダードの

extension 延長

with ～と

Blackhawks ブラックホークス（NHLのチーム名）

matter 問題

of ～の

when いつ

not ～ない

if もし～なら

I 私

want ～したい

to ～へ

be ～である

here ここに

for ～のために

long 長い

time 時間