This group is the most vulnerable to heat-related illnesses by far

このグループは、熱中症関連の病気に対して、はるかに最も脆弱です。

分解して解説

This group 「このグループ」を指します。特定のグループを指していると思われます。

is 「～である」という状態を表します。

the most vulnerable 「最も脆弱な」状態を指します。ここでは熱中症になりやすいことを意味します。

to heat-related illnesses 「熱中症関連の病気に対して」脆弱であることを示しています。

by far 「はるかに」という意味で、脆弱性が非常に高いことを強調しています。

熟語

by far はるかに、断然

heat-related illnesses 熱中症関連の病気

vulnerable to ～に対して脆弱

the most 最も～

単語

This これ、この

group グループ、集団

is ～は

the その

most 最も

vulnerable 脆弱な、弱い

to ～に

heat-related 熱関連の

illnesses 病気

by ～によって

far はるかに

4ヶ月前