Google Photos will now let you edit shared pictures

Googleフォトで共有写真の編集が可能になります

分解して解説
Google Photos Googleが提供する写真管理サービスの名前です。
will now let you 「これから〜させる」という意味で、ここではGoogleフォトがユーザーに許可するという意味です。
edit 「編集する」という意味です。
shared pictures 「共有された写真」という意味です。
熟語
let you edit 〜が編集できるようにする
shared pictures 共有写真
will now 今後は〜になる
edit shared pictures 共有写真を編集する
単語
Google グーグル:アメリカの検索エンジン、オンライン広告、クラウドコンピューティング、ソフトウェア、ハードウェアなどを手掛ける多国籍企業
Photos フォト:写真
will 〜だろう:未来を表す助動詞
now 今:現在、この時点
let 〜させる:許可する、許す
you あなた:聞き手
edit 編集する:修正する、変更する
shared 共有された:共有された、共同で使われる
pictures 写真:画像、映像
3ヶ月前