'The Martian' predicts human colonies on Mars by 2035. How close are we?

'The Martian'は2035年までに火星に人類のコロニーができると予測しています。私たちはどれくらい近づいていますか？

分解して解説

The Martian 映画のタイトル『The Martian（オデッセイ）』を指します。

predicts 「予測する」という意味で、ここでは映画の内容が未来を予測しているという文脈です。

human colonies on Mars 「火星上の人類のコロニー」を指します。

by 2035 「2035年までに」という意味で、期限を示しています。

How close are we? 「私たちはどれくらい近づいているのか？」という意味で、映画の予測に対して現実がどれだけ近づいているかを問うています。

熟語

How close are we? 私たちはどれくらい近づいていますか？：目標（ここでは火星への人類のコロニー建設）に対して、現状がどの程度近いのかを尋ねる表現です。

human colonies 人類のコロニー：人類が居住する場所

on Mars 火星に：場所を示す前置詞と場所を指す名詞。

by 2035 2035年までに：期限を示す前置詞と年号。

単語

predicts 予測する

human 人間の

colonies コロニー、植民地

on ～の上に、～に

Mars 火星

by ～までに

2035 2035年

How どのように

close 近い

are ～である（be動詞）

we 私たち

Live Science

2ヶ月前