‘Homeschool Act’ is about limiting school choice

‘Homeschool Act’ 「ホームスクール法」を指します。

is about 「～について」という意味です。

limiting 「制限すること」を意味します。

school choice 「学校の選択」を意味します。

is about ～に関するものだ：何かの主題や目的について述べています。

limiting school choice 学校の選択肢を制限すること：親や生徒が学校を選ぶ自由を狭めることを意味します。

'Homeschool Act' is about limiting school choice 「ホームスクール法」は学校の選択肢を制限することに関するものだ：ホームスクール法が学校を選ぶ自由を狭めることを意味しています。

'Homeschool Act' 「ホームスクール法」：家庭で子供を教育するための法律や制度を指します。

‘Homeschool ホームスクール、家庭教育という意味です。

Act’ 法律、法令という意味です。

is ～である、という意味のbe動詞です。

about ～について、という意味です。

limiting 制限すること、という意味です。

school 学校という意味です。

choice 選択、選択肢という意味です。