Warning issued to couples who have sex less than once a week as research uncovers serious risk

Warning issued to couples 「カップルに警告が出された」という意味です。

who have sex less than once a week 「週に1回未満しかセックスをしないカップル」を指します。

as research uncovers serious risk 「研究が深刻なリスクを発見したため」という理由を示しています。

Warning issued to ～に警告が出された

have sex セックスをする

less than once a week 週に一度未満

as research uncovers 研究が～を発見したので

serious risk 深刻なリスク

Warning 警告

issued 発行された

to ～へ

couples カップル

who ～する人

have 持つ

sex セックス

less より少なく

than ～より

once 一度

a 一つの

week 週

as ～ので

research 研究

uncovers 明らかにする

serious 深刻な

risk リスク