NIH scientists have been angry for months. Now some are rebelling.

NIH（米国国立衛生研究所）の科学者たちは数ヶ月間怒っている。今や反発する者もいる。

分解して解説

NIH scientists NIH（米国国立衛生研究所）の科学者たち

have been angry 怒っている

for months 数ヶ月間

Now some 今や一部の者が

are rebelling 反発している

熟語

have been angry 怒っている（状態が続いている）

for months 数ヶ月間

are rebelling 反発している

Now some 今や一部の人が

単語

NIH 米国国立衛生研究所 (National Institutes of Health)

scientists 科学者たち

have 〜を持っている（ここでは助動詞）

been 〜である（be動詞の過去分詞）

angry 怒っている

for 〜の間

months 数ヶ月

Now 今

some いくつか、一部

are 〜である（be動詞）

rebelling 反発している

4ヶ月前