Don't Hoard Old Tech. CNET Survey Finds 31% of US Adults Hold Onto Unused Devices

Don't Hoard Old Tech 古い技術製品を溜め込まないでください、という意味です。

CNET Survey Finds CNETの調査によると、という意味です。CNETはテクノロジー関連のニュースやレビューを提供するウェブサイトです。

31% of US Adults Hold Onto Unused Devices 米国の成人の31%が、未使用のデバイス（機器）を保持している、という意味です。

Don't Hoard 「溜め込まないで」：必要以上に物をため込むことを控えるように促す表現です。

Hold Onto 「〜を持ち続ける」：手放さずに保持することを意味します。

hold onto 「〜を保持する」という意味です。

Don't 「～しないで」という禁止を表します。

Hoard 「溜め込む」「ため込む」という意味です。

Old 「古い」という意味です。

Tech Technology（テクノロジー、技術）の略です。

CNET テクノロジー関連のニュースやレビューを提供するウェブサイトの名前です。

Survey 「調査」という意味です。

Finds 「見つける」「判明する」という意味です。

31% 31パーセント

of ～の」という意味です。

US United States（アメリカ合衆国）の略です。

Adults 「大人」「成人」という意味です。

Hold 「持つ」「保持する」という意味です。

Onto 「～の上に」「～にくっついて」という意味ですが、ここでは「～を保持する」という句動詞の一部です。

Unused 「未使用の」という意味です。

Devices 「機器」「デバイス」という意味です。