‘Menace to society’: Fans react to alleged Conor McGregor night club attack

「社会の脅威」：ファンはコナー・マクレガーのナイトクラブでの暴行疑惑に反応

分解して解説

‘Menace to society’ 「社会の脅威」という意味です。非常に危険な人物や行為を指す際に使われます。

Fans react to ファンが～に反応する、という意味です。

alleged Conor McGregor night club attack コナー・マクレガーによるナイトクラブでの暴行疑惑、という意味です。allegedは「申し立てられた」「疑惑の」という意味で、まだ事実かどうか確定していないことを示唆しています。Conor McGregorは、総合格闘家として有名な人物です。

熟語

menace to society 社会の脅威

react to ～に反応する

night club attack ナイトクラブでの暴行

単語

Menace 脅威：危険なもの、厄介者

to ～への：方向を示す前置詞

society 社会：共同体、世間

Fans ファン：熱心な支持者、愛好家

react 反応する：応答する、影響を受ける

to ～に：対象を示す前置詞

alleged 申し立てられた：疑惑の、主張された（まだ証明されていない）

Conor コナー：男性の名前

McGregor マクレガー：姓（総合格闘家）

night 夜：夜間、晩

club クラブ：社交場、ナイトクラブ

attack 攻撃：暴行、襲撃

MMA Fighting

2ヶ月前