THUNDERBOLTS* Director Reveals That An Earlier Version Of The Movie Was "Kind Of Like A DIE HARD Thing"

THUNDERBOLTS* Director 「サンダーボルツの監督」を指します。これは、映画『サンダーボルツ』の監督を意味します。

Reveals 「明かす」という意味で、監督が何かを公表することを意味します。

That An Earlier Version Of The Movie 「以前のバージョンの映画は」という意味で、映画の初期の脚本や構成について言及しています。

Was "Kind Of Like A DIE HARD Thing" 「『ダイ・ハードのようなもの』だった」という意味で、初期のバージョンが映画『ダイ・ハード』のようなアクション映画のスタイルを持っていたことを示します。

Kind Of Like A DIE HARD Thing ダイ・ハードのようなもの：映画「ダイ・ハード」のようなアクション満載のスタイルや雰囲気を指します。 「Kind Of Like」は「～のような」という意味です。

An Earlier Version 以前のバージョン：映画製作の初期段階における脚本や構成を指します。

Thunderbolts* Director Reveals サンダーボルツ*の監督が明かす：「サンダーボルツ」という映画の監督が、ある情報を公にすることを意味します。

DIE HARD Thing ダイ・ハードのようなもの：映画「ダイ・ハード」のようなアクション映画の要素やスタイルを持っていることを指します。

Thunderbolts サンダーボルツ：映画のタイトルです。

Director 監督：映画を監督する人です。

Reveals 明かす：秘密や知られていない情報を公表することです。

That ～ということ：接続詞で、後に続く文が名詞節であることを示します。

An 一つの：不定冠詞です。

Earlier 以前の：より早い時期の、という意味です。

Version バージョン：ある作品の特定の形や段階のことです。

Of ～の：所有や関連を示す前置詞です。

The その：特定のものを指す定冠詞です。

Movie 映画：映画作品のことです。

Was ～だった：be動詞の過去形です。

Kind 種類：ここでは「～のような」という意味で使われています。

Of ～の：ここでは「～のような」という意味で使われています。

Like ～のような：類似性を示す前置詞です。

a 一つの：不定冠詞です。

Die 死ぬ：ここでは映画のタイトルの一部です。

Hard 困難な：ここでは映画のタイトルの一部です。

Thing もの：ここでは「～のようなもの」という意味で使われています。