Pakistan’s Leaders May Talk Tough, but War With India Is the Last Thing Pakistanis Want

パキスタンの指導者たちは強硬な発言をするかもしれないが、インドとの戦争はパキスタン国民が最も望まないことだ

分解して解説

Pakistan’s Leaders 「パキスタンの指導者たち」を指します。

May Talk Tough 「強硬な発言をするかもしれない」という意味です。

but 「しかし」という逆説を表します。

War With India 「インドとの戦争」を意味します。

Is the Last Thing 「最も望まないことである」という意味です。

Pakistanis Want 「パキスタン国民が望む」という意味です。

熟語

talk tough 強硬な発言をする、強気な姿勢を示す、という意味です。

the last thing someone wants 人が最も望まないこと、という意味です。

war with ～との戦争

may talk tough 強硬な発言をするかもしれない

単語

Pakistan's パキスタンの

Leaders 指導者たち

May ～かもしれない

Talk 話す、発言する

Tough 強硬な、厳しい

but しかし

War 戦争

With ～と

India インド

Is ～は

the その

Last 最後の、最も～でない

Thing こと、もの

Pakistanis パキスタン国民

Want 望む

3ヶ月前