‘JCPOA 2’: New US-Iran nuke deal said shaping up as largely similar to one Trump ended

「JCPOA2」：新たな米イラン核合意は、トランプが破棄したものとほぼ同様の形でまとまる見込み

分解して解説

‘JCPOA 2’ 「JCPOA 2」は、イラン核合意の新しいバージョンを指す可能性があります。

New US-Iran nuke deal 「新たな米国とイランの核合意」を意味します。

said shaping up 「まとまりつつあると言われている」という意味で、合意が形成されつつあるという情報を示しています。

as largely similar 「おおむね類似している」という意味です。

to one Trump ended 「トランプ大統領が破棄した合意と」という意味です。

熟語

shaping up as ～として形作られている、～としてまとまりつつある、という意味です。ここでは、新しい米イラン核合意がどのような形になるかを示唆しています。

nuke deal 核合意

largely similar to ほとんど～と同様、という意味です。ここでは、新しい合意が以前の合意と似ていることを示しています。

one Trump ended トランプ大統領が破棄した合意、という意味です。

単語

JCPOA イラン核合意

New 新しい

US-Iran アメリカとイランの

nuke 核の

deal 合意

said 言われている

shaping 形作られている

up まとまりつつある

as ～として

largely 大部分は

similar 似ている

to ～に

one 一つ

Trump トランプ

ended 終わらせた、破棄した

3ヶ月前