Anti-vax parents say 'measles wasn't that bad' after daughter dies in outbreak

反ワクチン派の親たちは、娘が麻疹のアウトブレイクで亡くなった後、「麻疹は大したことなかった」と言う。

分解して解説

Anti-vax parents 反ワクチン派の親たち。ワクチン接種に反対する考えを持つ親を指します。

say 'measles wasn't that bad' 「麻疹は大したことなかった」と言う。麻疹の危険性を軽視する発言です。

after daughter dies in outbreak 娘がアウトブレイクで亡くなった後。麻疹の集団発生で娘を亡くしたという悲劇的な状況を示しています。

熟語

anti-vax 反ワクチン。ワクチン接種に反対する立場の人々を指します。

wasn't that bad そんなに悪くなかった。ここでは、麻疹の症状や影響が深刻ではなかったと主張していることを意味します。

単語

Anti-vax 反ワクチン。ワクチン接種に反対する立場のことです。

parents 親。子供を持つ保護者のことです。

say 言う。発言することを意味します。

measles 麻疹（はしか）。感染力の強いウイルス性疾患です。

wasn't ～ではなかった。否定の短縮形です。

that そんなに。程度を示す言葉です。

bad 悪い。ここでは、麻疹が深刻な病気ではないという意味で使われています。

after 後で。時間的な前後関係を示します。

daughter 娘。女性の子供のことです。

dies 亡くなる。生命が終わることを意味します。

in ～で。場所や状況を示す前置詞です。

outbreak アウトブレイク。感染症の集団発生のことです。

Metro.co.uk

4週間前