South Lyon man who put off colonoscopy now advocates for early screening after stage 4 diagnosis

大腸内視鏡検査を先延ばしにしていたサウスリオンの男性が、ステージ4の診断を受けた後、早期スクリーニングを提唱する。

分解して解説

South Lyon man サウスリオンの男性。アメリカのミシガン州にあるサウスリオンという町に住む男性を指します。

who put off colonoscopy 大腸内視鏡検査を先延ばしにしていた。大腸がんの検査を受けるのを遅らせていたことを意味します。

now advocates for early screening 現在、早期スクリーニングを提唱する。大腸がんの早期発見のために、検査を受けることを推奨していることを意味します。

after stage 4 diagnosis ステージ4の診断を受けた後。がんが進行した状態で発見されたことを示しています。

熟語

put off 先延ばしにする。何かを後回しにすることを意味します。

advocates for ～を提唱する。特定の行動や政策を支持し、推奨することを意味します。

early screening 早期スクリーニング。病気を早期発見するために行う検査のことです。

単語

man 男性。成人男性を指します。

who ～する人。関係代名詞です。

colonoscopy 大腸内視鏡検査。大腸を検査する医療処置です。

now 今。現在という意味です。

advocates 提唱する。支持し、推奨することを意味します。

for ～のために。目的や理由を示す前置詞です。

early 早期の。早い段階という意味です。

screening スクリーニング。検査によるふるい分けです。

after ～の後で。時間的な前後関係を示す前置詞です。

diagnosis 診断。病状を特定することです。

3週間前