How May the 4th Became Known as Star Wars Day and How It’s Being Celebrated

5月4日がどのようにしてスター・ウォーズの日として知られるようになり、どのように祝われているのか

分解して解説

How 「どのようにして」という意味です。

May the 4th 「5月4日」を指します。

Became Known as 「～として知られるようになった」という意味です。

Star Wars Day 「スター・ウォーズの日」を指します。

and 「そして」という意味で、文を繋ぎます。

How 再び「どのようにして」という意味で、別の事柄について尋ねています。

It's Being Celebrated 「それは祝われている」という意味です。受動態の進行形です。

熟語

May the 4th 5月4日。「May the Force be with you（フォースと共にあらんことを）」というスター・ウォーズの有名なセリフにかけた語呂合わせで、「スター・ウォーズの日」として知られています。

Became Known as ～として知られるようになった。

How It's Being Celebrated どのように祝われているか。

Star Wars Day スターウォーズの日

単語

How どのように、どうやって

May 5月

the 特定のものを指す定冠詞

4th 4日

Became ～になった

Known 知られている

as ～として

Star 星

Wars 戦争（Warの複数形）

Day 日

and そして

It's it isの短縮形、それは

Being ～されている（be動詞の進行形）

Celebrated 祝われる

6ヶ月前