In 'Sinners,' the blues is a portal between this world and the next

『罪人たち』では、ブルースはこの世とあの世をつなぐ入り口

分解して解説

In 'Sinners,' 「『罪人たち』では」という意味です。映画や物語などの作品名を指している可能性があります。

the blues 「ブルース」という音楽ジャンルを指します。

is 「～である」という状態を表すbe動詞です。

a portal 「入り口」や「扉」という意味です。

between 「～の間に」という意味です。

this world 「この世」という意味です。

and 「～と」という意味です。

the next 「あの世」という意味です。

熟語

In 'Sinners,' 『罪人たち』では、タイトルの映画または作品について言及していることを示します。

The blues ブルース音楽。特定の音楽ジャンルを指します。

A portal between ～の間の入り口。異次元や異なる世界をつなぐ通路のようなイメージです。

This world and the next この世とあの世。生の世界と死後の世界を指します。

単語

In ～の中に、～で

'Sinners,' 罪人たち（作品名）

blues ブルース（音楽のジャンル）

is ～である

a 一つの、不特定のものを指す不定冠詞

portal 入り口、門

between ～の間に

this この

world 世界、世

and ～と、そして

next 次の、あの

NPR

6ヶ月前