Chips aren’t improving like they used to, and it’s killing game console price cuts

チップの性能向上が以前ほどではなくなり、それがゲーム機の値下げを妨げている

分解して解説

Chips aren’t improving 「チップの性能が向上していない」という意味です。

like they used to 「以前のようには」という意味です。

and it’s killing 「そしてそれが妨げている」という意味です。

game console price cuts 「ゲーム機の値下げ」を意味します。

熟語

like they used to 以前ほど～ではない、以前のようには～ない

price cuts 値下げ

aren't improving 性能向上していない

単語

Chips チップ

aren’t ～ではない

improving 向上している

like ～のように

they 彼らは

used 使った

to ～へ

and そして

it’s それは

killing 殺している

game ゲーム

console ゲーム機

price 価格

cuts 削減

Ars Technica

6ヶ月前