Half-Life 3 is not just in development, it's now "playable, end-to-end", leaker suggests

Half-Life 3は開発中であるだけでなく、リーカーによると「エンドツーエンドでプレイ可能」になった

分解して解説

Half-Life 3 人気ゲームのシリーズのタイトルです。

is not just in development 「開発中であるだけでなく」という意味です。

it's now "playable, end-to-end" 「今は最初から最後までプレイ可能である」という意味です。

leaker suggests 「リーカー（情報漏洩者）が示唆している」という意味です。

熟語

in development 開発中

end-to-end エンドツーエンドで、最初から最後まで

leaker suggests リーカー（情報漏洩者）が示唆する

単語

Half-Life ハーフライフ

3 3

is ～は

not ～ではない

just ただ～だけでなく

in ～の中に

development 開発

it's それは

now 今

playable プレイ可能

end-to-end エンドツーエンド

leaker リーカー

suggests 示唆する

Eurogamer

6ヶ月前