'Dumpster fire': Retailers urge shoppers to buy now before tariffs raise prices

「ごみ箱火災」：小売業者は、関税が価格を引き上げる前に今すぐ購入するよう買い物客に促す

分解して解説

'Dumpster fire' 「ごみ箱火災」という表現で、状況が非常に悪いことを強調しています。

Retailers 「小売業者」のことです。

urge shoppers 「買い物客に促す」という意味です。

to buy now 「今すぐ買うように」という意味です。

before tariffs raise prices 「関税が価格を引き上げる前に」という意味です。

熟語

Dumpster fire 「ごみ箱火災」：混乱や惨状を表す口語的な表現

urge (someone) to (人に)～するように促す

raise prices 価格を引き上げる

buy now before ～する前に今すぐ買う

単語

Dumpster 大型ごみ容器

fire 火

Retailers 小売業者

urge 促す

shoppers 買い物客

to ~へ

buy 買う

now 今

before ～の前に

tariffs 関税

raise 上げる

prices 価格

CNBC

6ヶ月前