Europeans opt for Easter travel to Japan and USA

ヨーロッパの人々は、イースター休暇に日本とアメリカへの旅行を選びます。

分解して解説
Europeans 「ヨーロッパの人々」を指します。ヨーロッパに住む人々、またはヨーロッパ出身の人々を意味します。
opt 「選ぶ」という意味です。何かを選択する行為を示します。
for 「~のために」という意味ですが、ここでは「~を選ぶ」というoptと結びついて、目的を表しています。
Easter travel 「イースターの旅行」を指します。イースター休暇を利用した旅行を意味します。
to Japan and USA 「日本とアメリカへ」という意味です。旅行の目的地を示しています。
熟語
opt for 「~を選ぶ」という意味です。いくつかの選択肢の中から、特定のものを選び取ることを表します。
Easter travel 「イースターの旅行」という意味です。イースター休暇を利用した旅行を指します。
travel to 「~へ旅行する」という意味です。特定の場所への移動を伴う旅行を表します。
Japan and USA 「日本とアメリカ」という意味です。2つの国が並列で示されています。
単語
Europeans ヨーロッパ人:ヨーロッパに住んでいる人々、またはヨーロッパ出身の人々を指します。
opt 選ぶ:何かを選択する行為。
for ~のために:ここでは「~を選ぶ」というoptと結びついて、目的を表しています。
Easter イースター:キリスト教の祝日で、一般的に春に行われます。
travel 旅行:ある場所から別の場所への移動。
to 〜へ:方向や目的地を示す。
Japan 日本:東アジアの国。
and そして:複数のものを繋げる接続詞。
USA アメリカ:北アメリカの国。
1週間前