First Call: Ex-Steeler says it 'sounds like they're tanking'; George Pickens trade produces wild Steelers stat

速報：元スティーラーズ選手が「彼らはわざと負けているように聞こえる」と発言。ジョージ・ピケンズのトレードがスティーラーズに関する驚くべき統計を生み出した。

分解して解説

First Call 速報、第一報を意味します。

Ex-Steeler says 元スティーラーズの選手が言う、という意味です。

it 'sounds like they're tanking' 「彼らはわざと負けているように聞こえる」という引用符で囲まれた発言です。'tanking'は、チームが意図的に成績を落とすことを意味するスラングです。

George Pickens trade ジョージ・ピケンズのトレードを指します。

produces wild Steelers stat 「スティーラーズに関する驚くべき統計を生み出した」という意味です。

熟語

First Call 速報

sounds like ～のように聞こえる

they're tanking 彼らはわざと負けている

produces wild Steelers stat スティーラーズに関する驚くべき統計を生み出した

単語

First 最初の

Call 報道、呼び出し

Ex-Steeler 元スティーラーズの選手

says 言う

it それ

sounds ～のように聞こえる

like ～のように

they're 彼らは～である

tanking わざと負ける、戦車のように破壊する

trade トレード、取引

produces 生み出す、作り出す

wild 驚くべき、野生の

Steelers スティーラーズ（チーム名）

stat 統計

TribLIVE.com

3ヶ月前