Mixed results as Roger Glover gets his mates in on The Butterfly Ball And The Grasshopper's Feast

Mixed results 賛否両論の結果：評価が分かれる、良い点と悪い点が混在している状態を指します。

as Roger Glover gets his mates in on ロジャー・グローヴァーが仲間たちを参加させた結果：ロジャー・グローヴァーが中心となって、彼の友人や仲間をプロジェクトに巻き込んだことを示しています。

The Butterfly Ball And The Grasshopper's Feast バタフライ・ボール：作品の名前。

Mixed results 「賛否両論の結果」とは、良い評価と悪い評価が混ざっている状態を指します。

gets his mates in on 「gets his mates in on」とは、仲間たちをあるプロジェクトや活動に参加させるという意味です。

in on ～に参加して。

Mixed 混ざった：ここでは評価や結果が混在していることを意味します。

results 結果：成果や評価を指します。

as ～として：ここでは「～ので」という意味合いで、理由や状況を示します。

gets 得る：ここでは「～させる」という意味で使われています。

his 彼の：ロジャー・グローヴァーの所有格です。

mates 仲間たち：友人や同僚を指す言葉です。

in ～に：ここでは「参加して」という意味合いです。

on ～に：ここでは「～に関して」という意味合いです。