James Webb Space Telescope Has Spotted Something “Abnormal, Chaotic, and Strange” 60 Light-Years from Earth

James Webb Space Telescope 「ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」という高性能な望遠鏡を指します。

Has Spotted Something 「何かを発見した」という意味です。

“Abnormal, Chaotic, and Strange” 「異常で、混沌としていて、奇妙な」という、発見されたものの性質を表す形容詞です。

60 Light-Years from Earth 「地球から60光年の距離」という位置情報を表します。

Light-Years 光年：宇宙での距離を表す単位。光が1年間に進む距離です。

Has Spotted 見つけた、発見した：ここでは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が何かを発見したことを意味します。

Abnormal, Chaotic, and Strange 異常で、混沌としていて、奇妙な：通常とは異なる、秩序がなく、不思議な様子を指します。

James Webb Space Telescope Has Spotted ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が発見した：高性能な宇宙望遠鏡が何かを観測したことを意味します。

James ジェームズ

Webb ウェッブ

Space 宇宙

Telescope 望遠鏡

Has ～を持っている、ここでは「～した」という完了の意味で使用されています。

Spotted 見つけた

Something 何か

Abnormal 異常な

Chaotic 混沌とした

and そして

Strange 奇妙な

60 60

Light-Years 光年

from ～から

Earth 地球