分解して解説
Maine
アメリカ合衆国の州の一つである「メイン州」を指します。
sues
「訴える」という意味の動詞です。ここではメイン州が訴訟を起こすことを示します。
Trump
administration
「トランプ政権」を指します。ドナルド・トランプ大統領が率いていた時のアメリカ合衆国政府のことです。
over
funding
freeze
「資金凍結に関して」という意味です。何かの問題や状況に対して資金提供を一時停止または停止することを指します。
after
trans
athlete
dispute
「トランスジェンダーのアスリートを巡る紛争の後で」という意味です。トランスジェンダーのアスリートの参加に関する意見の対立や論争があったことを示します。