Trade negotiations had "nothing to do with the market," Bessent says

貿易交渉は「市場とは無関係だった」とベセントは言う

分解して解説
Trade negotiations 「貿易交渉」を指します。国や地域の間で行われる貿易に関する交渉のことです。
had "nothing to do with the market," 「市場とは何の関係もなかった」という意味です。貿易交渉が市場の状況や原理とは関係なく行われたことを示唆しています。
Bessent says 「ベセントが言う」という意味です。この発言をした人物がベセントであることを示しています。
熟語
have something to do with 〜と関係がある。ここでは、「nothing to do with」なので、「〜と全く関係がない」という意味になります。
trade negotiations 貿易交渉。国や地域間で行われる貿易に関する協議や交渉のことです。
単語
Trade 貿易
negotiations 交渉
had 持っていた(ここでは過去形)
nothing 何も~ない
with ~と
the その
market 市場
Bessent ベセント(人名)
says 言う
1週間前