Ukraine and Europe can't afford to refuse Trump's peace plan

ウクライナとヨーロッパは、トランプの和平案を拒否する余裕はない

分解して解説

Ukraine and Europe ウクライナとヨーロッパ：ここでは、ウクライナとヨーロッパ諸国全体を指しています。

can't afford to refuse 拒否する余裕はない：何かを拒否することによる否定的な結果を避ける必要がある、という意味です。

Trump's peace plan トランプの和平案：ドナルド・トランプ氏が提案した和平のための計画を指します。

熟語

can't afford to ～する余裕がない：経済的または状況的に何かをする余裕がない、という意味です。ここでは、和平案を拒否することができない、という緊急性や必要性を表しています。

peace plan 和平案：紛争や戦争を平和的に解決するための計画や提案のことです。

Ukraine and Europe ウクライナとヨーロッパ：ウクライナとヨーロッパ全体を指し、文脈によってはヨーロッパの国々や地域をまとめて指すことがあります。

単語

Ukraine ウクライナ：東ヨーロッパにある国名です。

And と：二つのものを結びつける接続詞です。

Europe ヨーロッパ：大陸の名前です。

Can't ～できない：can not の短縮形です。

Afford 余裕がある：何かをするための資源（お金、時間など）があるという意味の動詞です。

To 〜するために：目的や方向を示す不定詞です。

Refuse 拒否する：何かを断るという意味の動詞です。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプの所有格です。

Peace 平和：争いのない状態を意味する名詞です。

Plan 計画：目的を達成するための計画を意味する名詞です。

2ヶ月前