Realtors and Zillow are going to war. Homebuyers will pay the price.

Realtors and Zillow are going to war. 不動産業者とZillowが戦争をしようとしている： 不動産業者（不動産取引の専門家）と、不動産情報を提供するオンラインプラットフォームであるZillowとの間に、対立や競争が激化している状況を表します。

Homebuyers will pay the price. 住宅購入者は代償を払うことになるだろう： 上記の対立や競争の結果として、住宅を購入しようとする人々が何らかの不利益を被る可能性があることを示唆します。

going to war 戦争をしようとしている、対立している

pay the price 代償を払う、つけを払う

Realtors 不動産業者：不動産の売買や賃貸を仲介する専門家。

and と：接続詞。

Zillow Zillow：オンラインの不動産情報プラットフォーム。

are ～である：be動詞の現在形。

going ～しようとしている：goの現在進行形。

to ～へ：方向を示す前置詞。

war 戦争：激しい対立や競争。

Homebuyers 住宅購入者：住宅を購入しようとする人々。

will ～だろう：未来を表す助動詞。

pay 支払う：お金を支払うこと。

the その：特定のものを指す定冠詞。

price 代償：何かを得るために支払うもの。