Jamie Dimon fears reading a book in 40 years on 'How the West was lost' over military spending rows and tariff tactics

ジェイミー・ダイモンは、軍事費の対立と関税政策をめぐり、「いかにして西洋が失われたか」について40年後に本を読むことを恐れている。

分解して解説
Jamie Dimon fears reading a book ジェイミー・ダイモンは本を読むことを恐れている: JPMorgan ChaseのCEOであるジェイミー・ダイモン氏が、将来のある時点で特定の本を読むことに対して不安を感じていることを示します。
in 40 years 40年後: 現在から40年後の未来のある時点。
on 'How the West was lost' 「いかにして西洋が失われたか」について: おそらく、西洋文明の衰退をテーマにした本を指します。
over military spending rows and tariff tactics 軍事費の対立と関税政策をめぐり: 軍事費に関する意見の相違や関税政策が原因で、西洋が衰退したという内容を示唆します。
熟語
fears reading a book 本を読むことを恐れている
How the West was lost いかにして西洋が失われたか
military spending rows 軍事費の対立
tariff tactics 関税政策
単語
Jamie ジェイミー:人名。
Dimon ダイモン:人名。
fears 恐れる:不安や恐怖を感じる。
reading 読むこと:書かれたものを理解するために目を動かす行為。
a ある:不定冠詞。
book 本:情報を記録した印刷物。
in ~の中に:時間的な期間を示す前置詞。
40 40:数詞。
years 年:時間の単位。
on ~について:主題を示す前置詞。
How どのように:方法や手段を問う疑問詞。
the その:特定のものを指す定冠詞。
West 西洋:欧米諸国。
was ~だった:be動詞の過去形。
lost 失われた:何かを失った状態。
over ~をめぐって:原因や理由を示す前置詞。
military 軍事の:軍隊や軍事に関連する。
spending 支出:お金を使うこと。
rows 対立:激しい議論や口論。
and そして:接続詞。
tariff 関税:輸入品に課される税金。
tactics 政策:目標を達成するための戦略や手段。
3日前