EPISD Superintendent Diana Sayavedra to remain on job – for now – after board takes no action

EPISDのダイアナ・サヤベドラ教育長は、委員会が何の措置も講じなかったため、当面の間は職にとどまる。

分解して解説

EPISD Superintendent Diana Sayavedra 「EPISDの教育長であるダイアナ・サヤベドラ」という人物を指します。

to remain on job 「職にとどまる」という予定や意向を示します。

for now 「当面の間は」という意味です。

after board takes no action 「委員会が何の措置も講じなかった後で」という状況を表します。

熟語

remain on job 職にとどまる：現在の職を継続すること。

単語

EPISD EPISD：組織の略称。

Superintendent 教育長：教育機関の長。

to ～する予定：未来の行動を示す。

remain とどまる：同じ状態を保つ。

on ～に：場所や状態を示す前置詞。

job 仕事：職業、職務。

for ～の間：期間を示す。

now 今：現在。

after ～の後で：時間的な順序を示す。

board 委員会：組織の意思決定機関。

takes 講じる：行動を起こす。

no ない：否定を表す。

action 措置：行動、対策。

5ヶ月前