From Conn Smythe to walking away? Sam Bennett, Panthers and a story we’ve seen before

From Conn Smythe to walking away? 「コーン・スマイス賞から立ち去ること？」という意味です。コーン・スマイス賞はアイスホッケーのプレーオフで最も価値のある選手に贈られる賞です。walking away は「立ち去る」「辞退する」といった意味合いです。

Sam Bennett, Panthers 「サム・ベネット、パンサーズ」は、アイスホッケー選手の名前とチーム名を示しています。

and a story we’ve seen before 「そして以前にも見たことのある物語」という意味です。同様の状況が過去にもあったことを示唆しています。

walking away? 立ち去ること？、辞退すること？

a story we’ve seen before 以前にも見たことのある物語、よくある話

From A to B AからBへ

From Conn Smythe to walking away? コーン・スマイス賞から立ち去り？

From ～から

Conn コーン（人名）

Smythe スマイス（人名）

To ～へ

Walking 歩くこと、立ち去ること

Away 離れて

Sam サム（人名）

Bennett ベネット（人名）

Panthers パンサーズ（チーム名）

And そして

A 1つの

Story 物語

We’ve We haveの短縮形

Seen 見た

Before 以前に