Rafael Nadal brought to tears by emotional French Open farewell surprise from biggest rivals

ラファエル・ナダルは、最大のライバルたちからの感情的な全仏オープンのお別れサプライズに涙を流しました。

分解して解説
Rafael Nadal ラファエル・ナダルというテニス選手の名前です。
brought to tears 涙を流した、という意味です。
by emotional French Open farewell surprise 感情的な全仏オープンのお別れサプライズによって、という意味です。
from biggest rivals 最大のライバルたちから、という意味です。
熟語
brought to tears 涙を流した。感動したり悲しかったりして、泣いてしまった状態を表します。
farewell surprise お別れサプライズ。引退や卒業などで別れる人に対して、驚きと感動を与えるために用意されたイベントやプレゼントのことです。
biggest rivals 最大のライバルたち
単語
brought bringの過去形。持ってくる、もたらす。
to ~へ、~に。
tears 涙。
by ~によって。
emotional 感情的な、感動的な。
French フランスの。
Open オープンの、公開の。
farewell 別れ、告別。
surprise 驚き、サプライズ。
from ~から。
biggest 最も大きい。
rivals ライバル、競争相手。
2ヶ月前