It’s not just ‘chronic fatigue’: ME/CFS is much more than being tired

それはただの「慢性疲労」ではない：ME/CFSは単なる疲労以上のものだ

分解して解説

It’s not just ‘chronic fatigue’ 「それはただの『慢性疲労』ではない」：ME/CFSが単なる慢性的な疲労感以上の深刻な状態であることを強調しています。

ME/CFS 「ME/CFS」：筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群の略。重度の疲労、認知機能障害、睡眠障害などを特徴とする複雑な疾患。

is much more than being tired 「単なる疲労以上のものだ」：ME/CFSが単なる疲労感だけでなく、他の様々な症状や機能障害を伴うことを示しています。

熟語

chronic fatigue 慢性疲労：長期間続く、通常の休息では回復しない疲労感。

more than being tired 疲れている以上のもの：単なる疲労感だけでなく、他の様々な症状や機能障害を伴う。

not just ‘chronic fatigue’ ただの「慢性疲労」ではない：ME/CFSが単なる慢性的な疲労感以上の深刻な状態であることを強調。

単語

It’s 「それは」：it is の短縮形。

Not 「～ではない」：否定を表す。

Just 「ただの」：単に、という意味。

Chronic 「慢性の」：長期間続く、または繰り返される。

Fatigue 「疲労」：極度の倦怠感、またはエネルギーの欠如。

ME/CFS 「ME/CFS」：筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群の略。

Is 「～である」：be動詞、状態や存在を示す。

Much 「はるかに」：程度を強調する。

More 「より多くの」：比較級。

Than 「～よりも」：比較を示す。

Being 「～であること」：be動詞の現在分詞。

Tired 「疲れた」：疲労を感じる状態。

1ヶ月前