Simón Mesa Soto’s ‘A Poet’ Boarded by Luxbox Ahead of Cannes Premiere (EXCLUSIVE)

シモン・メサ・ソトの『詩人』、カンヌプレミアに先駆けてLuxboxが参加（独占）

分解して解説

Simón Mesa Soto’s ‘A Poet’ シモン・メサ・ソトの『詩人』：映画の監督とタイトルを示しています。

Boarded by Luxbox Luxboxが参加：映画の配給会社がLuxboxであることを示唆。

Ahead of Cannes Premiere カンヌプレミアに先駆けて：カンヌ映画祭での初上映より前に、という意味。

(EXCLUSIVE) （独占）：この情報が他では得られない独占的なものであることを示します。

熟語

Boarded by Luxbox Luxboxが参加：Luxboxが映画の配給または販売に関わることを意味します。

Ahead of Cannes Premiere カンヌプレミアに先駆けて：カンヌ映画祭での初上映より前に。

Boarded by ～が参加：映画製作や配給に加わること

Ahead of ～に先駆けて：～よりも前に、という意味

Cannes Premiere カンヌプレミア：カンヌ映画祭で最初に上映されること

単語

Simón シモン: 人名。

Mesa メサ: 姓。

Soto’s ソトの: ～の。

‘A 『詩人』: 映画のタイトルの一部。

Poet’ 詩人』: 映画のタイトル。

Boarded 参加した: 乗り込んだ、加わった。

by ～によって: ～によって。

Luxbox Luxbox: 会社名。

Ahead 先駆けて: ～の前に。

of ～の: ～の。

Cannes カンヌ: 地名（映画祭で有名）。

Premiere プレミア: 初上映。

(EXCLUSIVE) (独占): 他では得られない情報。

Variety

6ヶ月前