Report: Packers not among teams looking to trade up, down in 1st round

報道:パッカーズは1巡目でトレードアップ、トレードダウンを検討しているチームの中には入っていない

分解して解説
Report: 「報道」または「報告」という意味です。
Packers not among teams 「パッカーズはチームの中にいない」という意味です。Packersはアメリカンフットボールのチーム名です。
looking to trade up, down 「トレードアップまたはトレードダウンを検討している」という意味です。ドラフトでの指名順位を上げるか下げるかのトレードを指します。
in 1st round 「1巡目で」という意味です。ドラフトの最初のラウンドを指します。
単語
Report 報道、報告。
Packers パッカーズ:アメリカンフットボールチームの名前。
not 〜ではない。
among 〜の中に。
teams チーム、団体。
looking 探している、検討している(lookの現在分詞)。
to 〜するために。
trade トレード、取引。
up 上へ、上げる。
down 下へ、下げる。
in 〜で、〜に。
1st 1番目の、最初の。
round ラウンド、巡。
3ヶ月前