Beal City Schools to part ways with superintendent

ビールシティ学校区、教育長と袂を分かつ

分解して解説
Beal City Schools 「ビールシティ学校」という特定の学校区を指します。
to part ways with 「~と袂を分かつ」という意味です。関係を解消することを指します。
superintendent 「教育長」を指します。学校区の最高責任者のことです。
熟語
part ways with (人、組織、または物事)との関係を終了する。別れる。
four day school week 週4日制の学校。生徒が週に4日間だけ授業に出席する学校制度を指します。
crack NEET NEET試験に合格する、突破する。
out of ~のうち。全体の中から一部を抜き出す際に使用します。
単語
Beal ビール。地名の一部(人名由来の可能性もあります)。
City シティ。都市を意味します。
Schools 学校。ここでは学校区を指します。
to ~へ。未来の行動を示す助動詞的な用法です。
part 分かれる。別れるという意味です。
ways 道。ここでは関係、進むべき方向を意味します。
with ~と。誰かと何かを共有、または関係性があることを示します。
superintendent 教育長。学校区の最高責任者です。
4ヶ月前