Senate Finance to huddle with big tax groups ahead of text release

上院財政委員会は、税法案の発表に先立ち、主要な税制団体と協議を行う予定

分解して解説
Senate Finance 「上院財政委員会」を指します。アメリカ合衆国上院の委員会の一つで、税制や財政に関する法案を扱う委員会です。
to huddle with 「~と協議する予定」という意味です。非公式な会合や意見交換を行うことを示唆します。
big tax groups 「主要な税制団体」を指します。税制に関するロビー活動や政策提言を行う団体を意味します。
ahead of text release 「条文発表に先立ち」という意味です。税法案の内容が公開される前に、関係者と協議を行うことを示します。
熟語
huddle with 「~と協議する」または「~と会合を持つ」という意味です。ここでは、上院財政委員会が主要な税制団体と非公式に話し合うことを指します。
ahead of 「~に先立って」という意味です。ここでは、税法案の発表前に協議が行われることを示します。
text release 「条文の発表」という意味です。税法案の内容が書かれた文書が公開されることを指します。
単語
Senate 「上院」という意味です。アメリカ合衆国議会の上院を指します。
Finance 「財政」という意味です。
to 「~するために」または「~する予定」という意味です。
huddle 「寄り集まる」または「協議する」という意味です。
with 「~と」という意味です。
big 「大きな」または「主要な」という意味です。
tax 「税」または「税制」という意味です。
groups 「団体」または「グループ」という意味です。
ahead 「前に」または「先立って」という意味です。
of 「~の」という意味です。
text 「条文」または「本文」という意味です。
release 「発表」または「公開」という意味です。
4週間前