France braced as far right and leftwing parties plan rallies in wake of Le Pen decision

France braced フランスは身構える。フランスが何らかの事態に備えて警戒態勢を取っていることを示します。

as far right and leftwing parties plan rallies 極右および左翼政党が集会を計画する中。フランス国内の極右政党と左翼政党が、それぞれ集会を計画している状況を示します。

in wake of Le Pen decision ルペン氏の決定を受けて。マリーヌ・ルペン氏の何らかの決定が、上記の集会計画の背景にあることを示唆します。

braced as ～に身構える。何かが起こることに備えて準備する、または緊張感を持って待つという意味。

far right 極右。政治的な立場が非常に右寄りであること。

leftwing parties 左翼政党。政治的な立場が左寄りである政党。

in wake of 〜を受けて。〜の結果として、または〜に続いてという意味で使われる。

Le Pen decision ルペン氏の決定。ここではフランスの政治家であるマリーヌ・ルペン氏の何らかの決定があったことを指す。

France フランス。ヨーロッパの国。

braced 身構える。準備する。

as ～ので。理由や状況を示す接続詞。

far 極端な。非常に。

right 右。政治的な右派。

and そして。接続詞。

leftwing 左翼の。政治的な左派。

parties 政党。政治的なグループ。

plan 計画する。

rallies 集会。デモ。

in ～に。場所や状況を示す前置詞。

wake 結果。影響。

of ～の。所有や関連を示す前置詞。

decision 決定。判断。